Sama tugev oli ka juudi intellektuaalne pärand, mis pakkus täpseid tõlkeid heebrea ja aramea keelest kreeka keelde, andes kreekakeelsetele kristlastele juurdepääsu Vana Testamendi usaldusväärsele versioonile.
·